vendredi 28 février 2014

Jennifer Rush, Altered 3

Jennifer Rush, auteure des excellents Amnesia et Memento, a posté sur sa page quelques nouvelles sur son prochain livre que je prends le temps de vous traduire, parce que je vous aime et que je sais que vous avez aimé sa super série :)


Alors le livre 3 ne sera pas la suite de Memento mais un tome à part, du point de vue de Nick!
Oui, oui, je sais! Je vous entends hurler jusqu'ici! MOI AUSSI J'AI HÂTE :D


Voici la traduction, dans les grandes lignes, de ce que Jennifer nous dis :
Amnesia et Memento était les tomes d'Anna, et son histoire se termine. Mais même si son histoire a prit fin, l'Agence, elle, est toujours là. Et les garçons aussi. Il y a encore beaucoup de trous dans le passé des garçons. Qui étaient-ils avant de travailler pour l'agence? Comment en sont-ils venus à y travailler?
C'est quelque chose que Jennifer avait envie de travailler, d'approfondir dans le livre 3 et elle avait énormément envie de le faire avec Nick.

Donc Altered 3 sera le livre de Nick mais ce sera un double point de vue. Le sien et celui d'une fille que l'on découvrira alors.
D'abord, Jennifer l'avait appelée Callie mais elle trouvait que cette fille n'était pas du tout une Callie. Et maintenant, elle s'appelle Elizabeth et Jennifer va bien mieux :D

Nick avait des flash backs avant et après avoir rejoint l'agence et dans tous ses flash, il y a cette fille qui est omniprésente. Il se sépare du groupe pour faire ses propres recherches et c'est là que l'action commence.
Qui est cette fille? Et est-elle reliée à l'agence?

Jennifer est très proche de la fin de son livre et elle nous révèle qu'il est très différent de ses deux grands frères. D'abord, dans la dualité des points de vue. Et ensuite, parce qu'il est raconté par un homme génétiquement modifié qui est un vrai badass :D
Jennifer ne s'est jamais vraiment essayée à écrire du point de vue d'un homme (sauf pour Trout, de son autre livre Bot Wars mais c'est un pré ado alors c'est différent). Nick ne voit pas le monde de la même façon qu'Anna. Il y avait donc des ajustements à faire mais ça a été une super expérience. Il est aussi beaucoup plus en colère qu'Anna. Beaucoup plus brisé et un brin imprévisible.
Jennifer a adoré écrire sur Nick.

Elizabeth aussi est une femme brisée, pour différentes raison mais nous n'en saurons rien pour le moment. Tout ce qu'on a à se mettre sous la dent, c'est qu'elle est parfaite pour Nick parce qu'ils sont tous les deux confus, perdus à propos de leur passé, de leur présent et surtout, de leur futur. Ils vont tous les deux devoir soigner leurs blessures avant de pouvoir laisser l'autre entrer dans leurs vies.

Quand elle a commencé à écrire ce livre, Jennifer a essayé de visualiser qui serait un super compagnon pour Nick. Au début, elle pensait à une femme tout aussi badass que lui, quelqu'un qui pourrait le battre à plate couture, quelqu'un qui ne se laisserait pas faire. Puis elle a réalisé que Nick ne laisserait pas entrer quelqu'un dans sa vie si facilement. Il serait tout de suite sur la défensive. Il a grandit dans un foyer où il était constamment bousculé, battu, et ce genre de forte personnalité le repousse.

Ce que quelqu'un comme Nick à besoin, c'est une personne qui n'a pas peur de destins brisés, qui sait la peine et l'accepte avec tous ses défauts.

Jennifer nous révèle qu'elle adore écrire sur des personnages qui déchirent, surtout des femmes. Mais la force peut venir sous différentes formes, et il était peut-être temps pour elle d'écrire sur une femme qui n'a pas du tout ce genre d'attitude, vue de l'extérieur, mais qui est forte à l'intérieur.

Altered 3 sortira en VO dans 11 mois et Jennifer a vraiment  hâte de nous le présenter. Il EST différent d'Amnesia et Memento but c'est différence a du bon. Et bien sûr, il aura son lot de fesses bottées :)



Et puisque je suis trop sympa, je vous ai également traduis le petit extrait que Jennifer a posté pour la saint Valentin :) C'est donc du point de vue de Nick :)

" Je ne me suis jamais d'affection pour la bagarre comme les autres. Je le faisais plutôt bien. J'étais même bon pour ça. Mais je n'ai jamais apprécié. Ou peut-être qu'en fait, j'aimais trop ça.

Sam ne se battait que quand il le fallait. Pour s'enfuire. Survivre. Protéger.
Cas se battait comme on danse. Il voulait toujours nous montrer ses meilleurs mouvements. Surtout parce que c'est un imbécile.

Quand je me bats, j'ai du mal à m'arrêter.

Je descends un verre de whisky, le moins cher, et je sens mes muscles se tendre dans mon ventre. Ils se tordent jusqu'au coeur. C'est ce que Sam dit toujours. Ou du moins, c'est ce qu'il disait, avant que l'Agence ne nous vole nous souvenirs, cette organisation ténébreuse qui nous a transformés en super soldats puis a tenté de nous tuer quand nous avons cessé d'obéir comme des chiens.

- Tu m'as entendu? me demande l'homme à côté de moi.
- Oui. Je ressens toute la mélancolie qui imprègne le bar m'envelopper. Il y a toujours eu un truc avec ces bars enfumés, sombres.  Un truc familier.
- Alors, qu'est ce que tu as à dire à ce sujet? me demande l'homme.
Il est plus grand que moi de quelques centimètres. Plus gros aussi. Plus gras, en fait, ce qui veut dire qu'il est plus lent. La vitesse gagne toujours sur les muscles, si vous voulez mon avis.
Je me tourne vers l'homme, vacille pour lui faire croire que je suis ivre, alors que je ne le suis pas. Ou du moins, pas complètement. Je l'observe, les paupière lourdes, et je regarde sa copine, ou sa soeur, ou peut-être sa mère, par-dessus son épaule.
- Ta mère est mignonne. Je suis désolé de lui avoir tapé dans l'oeil.
La femme fronce les sourcils. L'homme se renfrogne.
- C'est pas de ça que je parle. Mon ami m'a dit qu'il t'a vu voler mon portefeuille près des toilettes. Alors, tu l'as?
Oui.
-Non.
-Hé bien, lui me dit que tu l'as.
Si je l'avais vraiment voulu, il n'y aurait aucun témoin. Alors, je suppose que j'ai bâclé le travail exprès.
Peut-être qu'en fait, j'aime bien la bagarre. "

Voilà les amis :)
Je vous rappelle que tout ça, c'est ma traduction personnelle. Il y a peut-être des fautes, des contre-sens, je ne suis pas pro :)
MAIS! Si vous voulez quand même partager l'article ou ma trad, n'oubliez pas de CREDITER LE BLOG!
Merci !




News en vrac (28 février)


Bonjour à tous :) C'est l'heure des news!

* Je voulais commencer en vous parlant d'une toute nouvelle maison d'édition qui vient de naître : Lumen. 


Comme ils le disent si bien, Lumen c'est :
"des thrillers haletants, de grandes épopées d’aventure et des romans d’évasion, principalement dans le domaine de l’imaginaire. Fantasy, suspense, dystopie, de nouveaux auteurs parmi les plus prometteurs et des partenaires éditeurs étrangers de tout premier plan, bref une volonté de mettre le meilleur du moment entre les mains des lecteurs et de dénicher les grands classiques de demain !
Au programme, des textes de qualité, une langue impeccable, des traductions fidèles : une littérature jeunesse qui prend ses lecteurs au sérieux…"

Nous aurons la possibilité de découvrir leurs titres à partir du 6 mars mais ils savent y faire et nous ont déjà mis l'eau à la bouche avec quelques beaux morceaux comme Dualed : 


Résumé :
Dans la ville fortifiée de Kersh, avant d’atteindre son vingtième anniversaire, chaque citoyen doit éliminer son Alter ego, un jumeau génétiquement identique, élevé dans une autre famille. Le compte à rebours se déclenche un beau matin, et chacun a trente petits jours pour affronter son autre moi.

West Grayer est fin prête. Elle a quinze ans, et s’entraîne depuis des mois et des mois pour affronter son Alt. Survivre, c’est accéder à une vie normale, terminer ses études, avoir le droit de travailler, de se marier, de mettre au monde des enfants. Mais un grain de sable imprévu vient gripper la machine, et West se met à douter : est-elle vraiment la meilleure version d’elle-même, celle qui mérite un avenir ? Pour rester en vie, elle doit cesser de fuir… son double d’abord, mais aussi ce qu’elle ressent, et qui a le pouvoir de la détruire.

ET!!!! Comme ils sont vraiment super sympas, ils nous proposent également de lire les premières pages du livre : http://www.editions-lumen.com/preview/dualed/index.html


Je souhaite une très longue et très belle vie à cette maison d'édition en tout cas <3

* Petit concours super sympa pour gagner un déjeuner avec Simone Elkeles à l'occasion du Salon du Livre à Paris :)
( vous pouvez agrandir la photo pour les modalités de participation )


* Rick Yancey, auteur de la Cinquième Vague, nous dévoile quelques petites choses sur le film en production et le tome 2 de sa série :
- Le second tome sortira en France en même temps qu'au États-Unis donc, normalement, en septembre !

- Le troisième et dernier tome devrait sortir en mai 2015 aux États-Unis et en France.

- La production du film va très vite ! Le casting est presque terminé et le tournage est prévu pour cet été ! le film est prévu pour une sortie dans les salles en été 2015 ! 
- La couverture du deuxième "déchire" pour reprendre les mots de l'éditeur français et la promotion risque d'être encore plus poussée que pour le tome 1 !
(source : Forbidden Books) 




* Patricia Cornwell nous dévoile le titre de son nouveau livre à paraître en Novembre : Flesh and Blood (chair et sang)...Rien de bon ne peut sortir d'un titre pareil :p

* Petite photo qui fait du bien :D


* Sinon, si vous passez par Berlin entre le 20 mai et le 10 août, ne loupez pas l'exposition sur David Bowie au  Martin-Gropius-Bau <3



Et quelques Covers Reveal :

*Le prochain Becca Fitzpatrick qui sortira en fin d'année :


* Les ré-éditions de Divergente avec l'affiche du film pour le Tome 1 et en moche pour les tomes 2 et 3 :p



* Le tome 2 de Sight Seer de Melissa Giorgio :)


* La cover Australienne de the Forever Song, le tome 3 de Blood of Eden de Julie Kagawa :


jeudi 27 février 2014

Le Jeudi c'est jeu Livresque (27 février)


Bonjour à tous!
Voici mon Jeudi, c'est jeu livresque.

Le jeudi c’est Jeu Livresque, c’est un rendez-vous pour jouer avec nos livres, nos bibliothèques et nos romans préférés.

Le thème de la semaine est : Quel livre aimeriez-vous avoir écrit? 

Alors pas besoin de réfléchir à cette question, j'ai déjà la réponse :)
Le livre que j'aurais adoré écrire, c'est les Fleurs du Mal de Baudelaire <3



Même si c'est un genre que je ne lis pas beaucoup, j'ai toujours adoré la poésie, depuis toute petite :)
La première fois que j'ai eu les Fleurs du Mal entre les mains, c'était au lycée. A l'époque, je préférais Rimbault héhé, mais voilà, on grandit, on évolue et aujourd'hui, je me sens bien plus inspirée par ce cher Charles .

Et vous, quel livre auriez-vous aimé écrire? :)

mardi 25 février 2014

Top Ten Tuesday (25 février)


Bonjour à tous :)
Voici mon TTT.

Le Top Ten Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire défini. 
Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français chez Iani, Carnet de Lectures. 


Le thème de la semaine est : les dix auteurs dont vous attendez avec impatience le nouveau livre, annoncé ou non. 

1) Darynda Jones bien sûr :D
J'attends avec Impatience Charley Davidson tome 6, tome 7, tome 987 546 213 héhé!


2) Demitria Lunetta, In the End, le tome 2 de In the After, mon premier coup de cœur de cette année <3


3) Susan Ee : Angelfall tome 3. Angelfall est mon deuxième coup de cœur de l'année !


4) Jenna Black pour la sortie du troisième et dernier tome de Fille d'Avalon :)


5) Sandy Willians : Pareil, j'ai hâte de découvrir la suite et fin de sa série Sidhe :



6) Liz de Jager. Bon OK, officiellement, sont premier livre n'est pas encore sorti. Mais j'ai eu de la chance de le trouver chez WH Smith et il est génial! Du coup, j'ai hâte d'avoir la suite, parce que bon sang la fin :o !!


7) Patricia Cornwell. Car oui, j'attends toujours qu'elle ressorte une petite bombe émotionnelle comme ses premiers romans. Les derniers m'ont franchement tous déplu mais je suis sûre qu'elle a encore la possibilité de revenir à des romans plus intenses et passionnants.


8) Richelle Mead, parce que tout ce qu'elle fait est génial :P


9) Julie Kagawa parce que j'ai adoré l'univers qu'elle a créé.


10) CJ Daugherty. Ai-je vraiment besoin de dire pourquoi? :)


Et voilà, tout ça pour finalement ne dire qu'une chose :
Mesdames, je vous aime <3



lundi 24 février 2014

Foire du Livre Bruxelles 2014


Dimanche, avec chéri, on a été à la Foire du Livre de Bruxelles.
Même si c'est un salon plutôt petit, ça a été un vrai plaisir de découvrir des livres et des auteurs qu'on connaissait, ou pas :) Et de toute façon, le message reste toujours le même au final :



Alors d'abord, on voulait y aller spécialement pour Samantha Bailly et Christophe Bertschy (le papa de Nelson le diablotin) mais Christophe (oui, je l'appelle par son prénom, c'est comme ça!) était malade et n'a pas pu venir.
Grrr moi qui me prépare depuis deux ans à lui demander un dessin du rat de Dolorés! Fichus microbes!
On n'a juste vu sa pauvre chaise vide :(



Donc à peine arrivés, direction le stand Bragelonne pour voir Samantha (oui, je vais aussi l'appeler par son prénom, ce sera moins pompeux :p ).
Et franchement, quelle rencontre géniallissime :D
Samantha est super gentille et adorable. Elle m'a demandé mon avis sur Oraisons (que j'ai adoré bien sûr) mais je n'ai pas pu m'empêcher de lui dire qu'elle m'avait fait pleurer comme une madeleine alors elle m'a expliqué pourquoi telles ou telles choses se sont déroulées comme ça. J'ai été très contente de savoir pourquoi certains personnages (je reste dans le vague pour ne pas spoiler!) finissent de la façon dont ils ont fini. D'un sens, ça a un peu contribué à refermé la cicatrice que je porte toujours sur le cœur. (J'exagère à peine :o )

Pour info, Oraisons c'est ça :


Résumé :
En Hélderion, la mort peut rapporter beaucoup... surtout à la famille Manérian, qui procède aux oraisons, les rites funéraires du royaume. Mais la réalité de la mort les frappe de plein fouet lorsqu'on retrouve le corps de leur plus jeune fille dans une ruelle sordide. 
Tout désigne les clans, ces dangereux rebelles qui s'opposent à Hélderion. 
Aileen, prête à tout pour venger sa cadette, se lance dans une enquête qui la mettra à rude épreuve. 
Noony, leur sœur aînée, se retrouve quant à elle aux premières loges de l'entrée en guerre de son pays contre le continent voisin. Mais elle est bien décidée à s'opposer à ce conflit qui pourrait tourner en véritable massacre. 
Prises dans des intrigues dont les enjeux les dépassent, les deux sœurs devront affronter le système qui les a forgées. 

Mais Samantha est aussi l'auteure de, entre autre, Ce qui nous lie, A pile ou face, Kotori le chant du moineau.

Puis j'ai eu droit à ma petite signature <3


 Et comme j'ai versé ma larmichette pendant ma lecture, j'ai eu droit à 2 stickers! Oui, oui, vous avez bien lu! J'en ai eu 2 :D


L'autre stand où j'ai adoré traîner, c'est le pavillon anglais :D
Le Royaume-Uni était l'invité d'honneur cette année.




Et je suis tombée sur un livre qui m'a rappelé des souvenirs d'enfance : Les MOOMINS!!!!!!!!!!! :D
Autant vous dire que j'ai hallluciné :D



En errant sur le stand, j'ai découvert un livre qui m'a tapé dans l'oeil : Bad Signs de RJ Ellory.


Chéri m'a fait remarqué que l'auteur était juste derrière en dédicace alors j'en ai profité :D



Il était vraiment sympa :)
Et en plus, maintenant je sais que dans le film Love Actually avec Colin Firth, il y a une femme qui s'appelle Aurélia comme moi :D

Voilà pour les 2 supers rencontres et les 2 livres dédicacés qui rejoignent les étagères.

Mais sur le salon, j'ai aussi eu la méga surprise de découvrir..............attention suspense..............qu'Amélie Nothomb était présente OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! :D
Malheureusement, la file pour la dédicace était trop longue alors on a laissé tombé :(
Mais oh la vache, la voir en personne, c'est juste impressionnant ! J'étais sous le choc




Et là, avec sa sœur qui faisait dédicacer son livre de cuisine :)



J'ai également pu apercevoir Christelle Dabos, auteure du Passe-miroir , Tome 1

Les fiancés de l'hiver.


Résumé :
Sous ses lunettes de myope, Ophélie cache des dons singuliers. Capable de passer à travers les miroirs, elle va vivre des aventures merveilleuses et tenter de déjouer un complot mortel...

Et voilà, maintenant, la foire est terminée. On repart avec des livres qui pétillent derrière nos pupilles


Et des interrogations plein la tête.
Comme par exemple : Certaines personnes ne devraient-elles pas éviter de décorer leurs stands?



Bon OK, je sors!