Alors le livre 3 ne sera pas la suite de Memento mais un tome à part, du point de vue de Nick!
Oui, oui, je sais! Je vous entends hurler jusqu'ici! MOI AUSSI J'AI HÂTE :D
Voici la traduction, dans les grandes lignes, de ce que Jennifer nous dis :
Amnesia et Memento était les tomes d'Anna, et son histoire se termine. Mais même si son histoire a prit fin, l'Agence, elle, est toujours là. Et les garçons aussi. Il y a encore beaucoup de trous dans le passé des garçons. Qui étaient-ils avant de travailler pour l'agence? Comment en sont-ils venus à y travailler?
C'est quelque chose que Jennifer avait envie de travailler, d'approfondir dans le livre 3 et elle avait énormément envie de le faire avec Nick.
Donc Altered 3 sera le livre de Nick mais ce sera un double point de vue. Le sien et celui d'une fille que l'on découvrira alors.
D'abord, Jennifer l'avait appelée Callie mais elle trouvait que cette fille n'était pas du tout une Callie. Et maintenant, elle s'appelle Elizabeth et Jennifer va bien mieux :D
Nick avait des flash backs avant et après avoir rejoint l'agence et dans tous ses flash, il y a cette fille qui est omniprésente. Il se sépare du groupe pour faire ses propres recherches et c'est là que l'action commence.
Qui est cette fille? Et est-elle reliée à l'agence?
Jennifer est très proche de la fin de son livre et elle nous révèle qu'il est très différent de ses deux grands frères. D'abord, dans la dualité des points de vue. Et ensuite, parce qu'il est raconté par un homme génétiquement modifié qui est un vrai badass :D
Jennifer ne s'est jamais vraiment essayée à écrire du point de vue d'un homme (sauf pour Trout, de son autre livre Bot Wars mais c'est un pré ado alors c'est différent). Nick ne voit pas le monde de la même façon qu'Anna. Il y avait donc des ajustements à faire mais ça a été une super expérience. Il est aussi beaucoup plus en colère qu'Anna. Beaucoup plus brisé et un brin imprévisible.
Jennifer a adoré écrire sur Nick.
Elizabeth aussi est une femme brisée, pour différentes raison mais nous n'en saurons rien pour le moment. Tout ce qu'on a à se mettre sous la dent, c'est qu'elle est parfaite pour Nick parce qu'ils sont tous les deux confus, perdus à propos de leur passé, de leur présent et surtout, de leur futur. Ils vont tous les deux devoir soigner leurs blessures avant de pouvoir laisser l'autre entrer dans leurs vies.
Quand elle a commencé à écrire ce livre, Jennifer a essayé de visualiser qui serait un super compagnon pour Nick. Au début, elle pensait à une femme tout aussi badass que lui, quelqu'un qui pourrait le battre à plate couture, quelqu'un qui ne se laisserait pas faire. Puis elle a réalisé que Nick ne laisserait pas entrer quelqu'un dans sa vie si facilement. Il serait tout de suite sur la défensive. Il a grandit dans un foyer où il était constamment bousculé, battu, et ce genre de forte personnalité le repousse.
Ce que quelqu'un comme Nick à besoin, c'est une personne qui n'a pas peur de destins brisés, qui sait la peine et l'accepte avec tous ses défauts.
Jennifer nous révèle qu'elle adore écrire sur des personnages qui déchirent, surtout des femmes. Mais la force peut venir sous différentes formes, et il était peut-être temps pour elle d'écrire sur une femme qui n'a pas du tout ce genre d'attitude, vue de l'extérieur, mais qui est forte à l'intérieur.
Altered 3 sortira en VO dans 11 mois et Jennifer a vraiment hâte de nous le présenter. Il EST différent d'Amnesia et Memento but c'est différence a du bon. Et bien sûr, il aura son lot de fesses bottées :)
Et puisque je suis trop sympa, je vous ai également traduis le petit extrait que Jennifer a posté pour la saint Valentin :) C'est donc du point de vue de Nick :)
" Je ne me suis jamais d'affection pour la bagarre comme les autres. Je le faisais plutôt bien. J'étais même bon pour ça. Mais je n'ai jamais apprécié. Ou peut-être qu'en fait, j'aimais trop ça.
Sam ne se battait que quand il le fallait. Pour s'enfuire. Survivre. Protéger.
Cas se battait comme on danse. Il voulait toujours nous montrer ses meilleurs mouvements. Surtout parce que c'est un imbécile.
Quand je me bats, j'ai du mal à m'arrêter.
Je descends un verre de whisky, le moins cher, et je sens mes muscles se tendre dans mon ventre. Ils se tordent jusqu'au coeur. C'est ce que Sam dit toujours. Ou du moins, c'est ce qu'il disait, avant que l'Agence ne nous vole nous souvenirs, cette organisation ténébreuse qui nous a transformés en super soldats puis a tenté de nous tuer quand nous avons cessé d'obéir comme des chiens.
- Tu m'as entendu? me demande l'homme à côté de moi.
- Oui. Je ressens toute la mélancolie qui imprègne le bar m'envelopper. Il y a toujours eu un truc avec ces bars enfumés, sombres. Un truc familier.
- Alors, qu'est ce que tu as à dire à ce sujet? me demande l'homme.
Il est plus grand que moi de quelques centimètres. Plus gros aussi. Plus gras, en fait, ce qui veut dire qu'il est plus lent. La vitesse gagne toujours sur les muscles, si vous voulez mon avis.
Je me tourne vers l'homme, vacille pour lui faire croire que je suis ivre, alors que je ne le suis pas. Ou du moins, pas complètement. Je l'observe, les paupière lourdes, et je regarde sa copine, ou sa soeur, ou peut-être sa mère, par-dessus son épaule.
- Ta mère est mignonne. Je suis désolé de lui avoir tapé dans l'oeil.
La femme fronce les sourcils. L'homme se renfrogne.
- C'est pas de ça que je parle. Mon ami m'a dit qu'il t'a vu voler mon portefeuille près des toilettes. Alors, tu l'as?
Oui.
-Non.
-Hé bien, lui me dit que tu l'as.
Si je l'avais vraiment voulu, il n'y aurait aucun témoin. Alors, je suppose que j'ai bâclé le travail exprès.
Peut-être qu'en fait, j'aime bien la bagarre. "
Voilà les amis :)
Je vous rappelle que tout ça, c'est ma traduction personnelle. Il y a peut-être des fautes, des contre-sens, je ne suis pas pro :)
MAIS! Si vous voulez quand même partager l'article ou ma trad, n'oubliez pas de CREDITER LE BLOG!
Merci !
Il faut que je me les prenne !
RépondreSupprimerOh oui, ils sont géniaux :D
RépondreSupprimerSaurais-tu quand ce tome sort en FR?
RépondreSupprimer